← К серии «Каждый день»Открытый показ
Серия 2 · Урок 15请帮忙qǐng bāngmángПросьбы и телефон
Цель урока

Просьбы и телефон

Попросить о помощи, извиниться за задержку и поговорить по телефону.

Опора: Урок 2: 请, 对不起, 没关系, 不客气 — здесь те же формулы в живой просьбе.

Что вы будете уметь

  • Просите о помощи: 请帮我一下
  • Смягчаете просьбу через 一下
  • Говорите по телефону: 喂, 等一下, 我给你打电话

Грамматика

  • 请 (qǐng) перед глаголом делает просьбу вежливой: 请坐, 请帮我. Это не «пожалуйста» в ответ на спасибо — там 不客气.
  • 帮 (bāng) + человек: 帮我 — «помоги мне». Объект идёт сразу после 帮, без предлога и без 的.
  • 一下 (yíxià) смягчает просьбу: 等一下 — «подожди минутку». Без 一下 просьба звучит как приказ.
  • 可以 (kěyǐ) — «можно»: 我可以给你打电话吗？ Здесь 给 — предлог «кому»: 给 + человек + 打电话.
  • По телефону разговор начинают с 喂 (wèi) — это «алло», а не «привет». Тон четвёртый, с нажимом.

Урок 15 из серии «Каждый день». Закончится разговором с ИИ в роли носителя — к этому моменту у вас будет весь нужный словарь. Диалог останется доступен и после урока, как разговорная практика.

Слова урока

10 слов

Прослушайте каждое слово и повторите вслух — не пропускайте этот шаг. Слушание без повторения не формирует произносительный навык.

帮bāng

помогать

гл.
帮助bāngzhù

помощь; помогать

сущ.
一下yíxià

разок; немного (смягчает)

нареч.
等děng

ждать

гл.
可以kěyǐ

можно; мочь

гл.
给gěi

давать; кому

предлог
打电话dǎdiànhuà

звонить по телефону

гл.
电话diànhuà

телефон

сущ.
问题wèntí

вопрос; проблема

сущ.
喂wèi

алло

межд.

Речевые образцы

Учите их целиком, как готовые блоки. Собирать фразу из отдельных слов в реальном разговоре некогда.

请帮我一下。

qǐng bāng wǒ yíxià.

Помогите мне, пожалуйста.

请 + 帮 + человек + 一下. 一下 превращает требование в просьбу — без него фраза звучит как приказ.

等一下。

děng yíxià.

Подождите минутку.

等 + 一下. По телефону это «не вешайте трубку».

我可以给你打电话吗？

wǒ kěyǐ gěi nǐ dǎ diànhuà ma?

Можно я тебе позвоню?

可以 … 吗 — рамка разрешения. 给 + человек + 打电话: 给 здесь «кому», а не «давать».

对不起，我来晚了。

duìbuqǐ, wǒ lái wǎn le.

Извините, я опоздал.

来晚 + 了 — «пришёл поздно». 了 показывает, что это уже произошло; без него фраза повисает.

没问题！

méi wèntí!

Без проблем!

Дословно «нет вопроса». 没 отрицает 有, поэтому 没问题, а не 不问题.

Что идёт после показа

  1. 1.Отработка тонов на слух — слог слышно, но не видно.
  2. 2.Аудирование: выбор услышанного среди похожих по звучанию.
  3. 3.Чтение и сборка предложения из слов урока.
  4. 4.Говорение вслух с разбором произношения по звуку.
  5. 5.Разговор с ИИ: Извиниться по телефону, объяснить ситуацию и попросить подождать.
  6. 6.Итог: урок засчитывается, слова уходят в очередь повторения.
Урок

Дальше — упражнения и разговор с ИИ

Показ урока открыт: цель, слова и речевые образцы можно прочитать целиком. Упражнения, говорение и диалог с преподавателем включаются после регистрации — вместе с прогрессом и очередью повторения.

Создать аккаунтУ меня уже есть аккаунт

Регистрация бесплатная. Прогресс, накопленный до входа, переедет в аккаунт сам — терять его не придётся.

Открыто без входа

Методика школыИстории для чтенияМузыкаПрограмма курса

Истории и методика — полноценные материалы: их можно читать и слушать без аккаунта. Уроки, повторение и разговор с ИИ открываются после регистрации.

Вся программа курсаКак устроена методика