Работа и учёба
Рассказать о своей работе и учёбе, спросить о профессии собеседника.
Опора: Урок 9: 在 и места. Урок 12: 很 как связка. Урок 10: рассказ о себе.
Что вы будете уметь
- Говорите 我是医生, 我是学生
- Спрашиваете 你做什么工作？
- Рассказываете, где работаете и много ли работаете
Грамматика
- Профессия — 是 + название: 我是医生. Без 是 фраза распадётся: 我医生 не говорят.
- 做 (zuò) — «делать»: 你做什么工作？ Дословно «ты делаешь какую работу». Так спрашивают о профессии.
- 工作 — и существительное, и глагол: 我的工作很好 / 我在医院工作. По позиции в фразе видно, что это.
- 在 + место + глагол: 我在医院工作 — «я работаю в больнице». Здесь 在 предлог, а не «находиться» из урока 9.
Урок 16 из серии «Каждый день». Закончится разговором с ИИ в роли носителя — к этому моменту у вас будет весь нужный словарь. Диалог останется доступен и после урока, как разговорная практика.
Слова урока
10 словПрослушайте каждое слово и повторите вслух — не пропускайте этот шаг. Слушание без повторения не формирует произносительный навык.
работа; работать
делать
врач
ученик; студент
учиться
занятой
однокурсник; товарищ
господин
минута
много; насколько
Речевые образцы
Учите их целиком, как готовые блоки. Собирать фразу из отдельных слов в реальном разговоре некогда.
Кем ты работаешь?
Дословно «ты делаешь какую работу». Это самый обычный вопрос о профессии — 你是哪个工作 так не спросят.
Я врач.
Профессия идёт через 是. 我医生 — ошибка, которую делают из-за русского «я врач» без глагола.
Я работаю в больнице.
在 + место + глагол. Место всегда перед действием: 我工作在医院 — не по-китайски.
Я очень занят, а ты?
很 перед 忙 — та же связка, что и с 热 в уроке 12. 你呢 возвращает вопрос собеседнику.
Я учу китайский.
学习 + язык. 中文 и 汉语 — одно и то же; 汉语 чаще встречается в учебниках, 中文 — в жизни.
Что идёт после показа
- 1.Отработка тонов на слух — слог слышно, но не видно.
- 2.Аудирование: выбор услышанного среди похожих по звучанию.
- 3.Чтение и сборка предложения из слов урока.
- 4.Говорение вслух с разбором произношения по звуку.
- 5.Разговор с ИИ: Сказать, кем работаете и где, и узнать о работе собеседника.
- 6.Итог: урок засчитывается, слова уходят в очередь повторения.
Дальше — упражнения и разговор с ИИ
Показ урока открыт: цель, слова и речевые образцы можно прочитать целиком. Упражнения, говорение и диалог с преподавателем включаются после регистрации — вместе с прогрессом и очередью повторения.
Регистрация бесплатная. Прогресс, накопленный до входа, переедет в аккаунт сам — терять его не придётся.
Открыто без входа
Истории и методика — полноценные материалы: их можно читать и слушать без аккаунта. Уроки, повторение и разговор с ИИ открываются после регистрации.